VISIÓN INTERIOR por Sri Madhusudan Naidu
¡Divyaatmaswarupullara!
Cuando el Salón Premamrutham fue inaugurado, Swami recibió el cuadro de los Dasha Avatares de Maha Vishnu realizado al estilo tradicional de Mysore por un artista que procedía de la familia de pintores de la corte del Maharaja de Mysore. Esta colección que ahora adorna el salón Premamrutham es el más grande del mundo en tamaño. Sin embargo, según los preceptos de las escrituras del Vishnu Purana, los diez Avatares del Señor Vishnu representados fueron: Matsya, Kurma, Varaha, Narasimha, Vamana, Parashurama, Rama, Krishna, Balarama y Kalki. El Señor Buda, quien por lo general es ilustrado como el noveno Avatar, fue reemplazado por Balarama según la tradición de Mysore. Esto confundió a un niño pequeño quien de inmediato detuvo a Swami en Sus pasos y le preguntó: “Swami, ¿quién es el noveno Avatar que está allí?” (señalando la parte superior del escenario). Swami miró hacia arriba y dijo: “Ese es Balarama”. El preocupado niño preguntó: “Entonces, ¿qué hay del Señor Buda?” Me preguntaba qué respondería Swami a esto, cuando de manera juguetona, Él dijo: “¿Por qué preocuparse por Buda? ¿Por qué no colocar tu foto allí? Tú también eres un Avatar”. Los niños alrededor estallaron en carcajadas y Swami también. Pero Swami rápidamente recuperó Su compostura y dijo: “No, lo digo en serio, tú también eres Dios, al igual que ellos”.
¡¿Acaso no es por eso que Él nos llama a todos nosotros “Divyaatmaswarupulara”, las Encarnaciones de la Divinidad?!
Fuente: Sai Vrinda
Nota: Esta es una traducción provisoria realizada por devotos voluntarios, como servicio de difusión. Las traducciones oficiales son efectuadas a su debido tiempo por la editorial Premamruta Prakashana, de Muddenahalli.